What to think about strange English

architecture bungalows daylight home

Japan is covered in weird English in the strangest of places too. T-shirts are the obvious one, but also shop names and signs are plastered with the oddest of expressions that it truly makes you wonder where they came from. One of my personal favourites is from near where I live, where there is a hairdresser whose name is 'weed'. The sign says:

Weed: Men 2,000 yen. Women 2,000 yen. Children 1,500 yen.

Personally, I think that is quite a reasonable price to pay for some wacky tabacky, but selling to children? That's a bit too much for me.

I used to kind of get annoyed at all the strange English, like they were bastardising my native language and I would get the urge to correct everything, but now I really don't want them to stop. The strange English is a source of entertainment for me, and it would be one less thing to enjoy about living in Japan.

So, although I do want Japan to improve their English, I'm OK with seeing strange English everywhere. Keeping up the good works!



Subscribe to my yamabushi newsletter


gray monk statue in between plant pots
You have to keep doing you
charming child sweeping concrete pavement with broomstick
You’re allowed a reset
high angle photo of person going down the stairs
The Next Step


photo of man standing on top of mountain
Extraordinarily extraordinary
high angle photo of person going down the stairs
Keep the scoreboard ticking over
Why build a house in rural Japan?


‘Playing’ the victim
The Autumn Leaves of Mount Taizo
Thoughts on climbing the first 15 100 Famous Mountains of Yamagata
Making Sourdough Starter (I.e. procrastinating)
Tim Bunting Kiwi Yamabushi

Tim Bunting Kiwi Yamabushi

Get In Touch

Sakata City, Yamagata, Japan 


Share this:

Like this:

Like Loading...
Scroll to Top