What to think when Japanese people say your Japanese is good

close up photography of cherry blossom tree

How to think about getting Nihongo Jozued

This used to really piss me off.

I have the highest qualification in the Japanese language proficiency test, and I’ve even interpreted for gold-medal winning athletes, international magazines, not to mention translated a whole lot of stuff too. So when someone compliments a friend or family’s Japanese as ‘Jozu’ (to be good or adept at something), despite them just being in the country for less than a week and only saying ‘arigato’ or ‘konnichiwa’, it can get a bit annoying.

I say used to, because it doesn’t anymore. I’ve since realised that the term isn’t talking about a person’s level of ability. Well, it is in that if you can even say these simple words, it’s more than what Japanese people expect. They aren’t telling you that you’re good at Japanese. They’re simply telling you that they’re surprised you have any ability. They’re telling you Nihongo Jozu just to show their surprise at you using the language.

Get over yourself. Of course they’re not saying someone who speaks but one word of a language is a master at that language. They’re not that naive, or whatever it is you’re thinking.



Subscribe to my yamabushi newsletter


laptop and mic on tripod in studio before recording vlog
It just has to be
man with fireworks
How bright can you light up the sky?
person running near street between tall trees
Soul-First Life


person holding a green plant
Have to, get to
Growth hacks
This one cafe


brown wooden dock surrounded with green grass near mountain under white clouds and blue sky at daytime
Was it a chance to learn?
person playing sun burst electric bass guitar in bokeh photography
Naturally Second Nature
Mt. Chokai above the sea of Japan
The Creepy Legend of the Yokai of Chokai-san (Mt. Chokai)
Tim Bunting Kiwi Yamabushi

Tim Bunting Kiwi Yamabushi

Get In Touch

Sakata City, Yamagata, Japan 


Share this:

Like this:

Like Loading...
%d bloggers like this: