Better Style or Style Intact?
The copy editor goes through with a red pen to cut out any redundancies and help define your style. The translation checker goes through with a red pen to replace any inconsistencies leaving your style intact.
Two very similar jobs, two completely different mindsets.
The appropriate mindset depends on the circumstances. Either way, both in your arsenal is a great place to be. Choose what works for you.